Jag är aldrig sen med att ge lite svenne-kärlek, så här kommer en ny intervju med Joel Kinnaman om rollen i serien ”The Killing”.

Hur blev du involverad med ”The Killing”?
Jag fick manuset av min manager men jag var i Sverige just då, bara under en vecka för att gå på premiärfesten av ”Snabba Cash”. När jag hade läst klart den sista sidan, hade jag tårar i ögonen. Det händer inte så ofta när du läser ett manus, speciellt inte om du läser det från datorn. Jag läste varje rad, och läste det som en bok. De ville väldigt gärna att jag skulle filma mig själv för jag hade inte möjligheten att flyga tillbaka för att göra det på plats just då. Vi skickade det och sen ville de att jag skulle komma dit och träffa alla och göra scenerna igen. Sen gav de mig rollen.

Gav någon särskild dig inspiration till Holders amerikanska dialekt?
Nej, inte direkt. Jag ville ge känslan av att han hade vuxit upp med folk från en blandad bakgrund. Min pappa är faktiskt amerikan och jag är tvåspråkig sedan födseln, så det är inte lika lätt som att arbeta på olika svenska dialekter, inte alls, men det är samma princip. Jag gick också på high school i USA under ett år när jag var 17.

Är du och Mireille Enos lika olika varandra som era karaktärer är i serien?
Ja, det tror jag absolut. Men vi kommer väldigt bra överens. Jag har verkligen en jobb-crush på henne. Hon är en fantastisk människa, och om inte den bästa skådespelaren jag har jobbat med, så är hon en av dem. Hon är väldigt fokuserad på sitt jobb och är en väldigt osjälvisk människa, vilket tar fram det bästa i mig. Och jag kan få henne att skratta på tv och utanför vilket är allt jag behöver. Kommentaren vi fått från regissören är faktiskt ”Kanske gillar ni inte varandra så mycket okej?”  För vi vill stå och le och vara vänliga mot varandra.

Fick ni lite ‘bonding’ över att behöva dela så många scener i regnet?
Första gången de satte på de där regntornen – det är torn ovanför oss med sprinklers med regn som bara öser ner på dig  – så tittade vi både på varandra och tänkte ”menar ni allvar? Vad händer här?” För efter fem sekunder är det som att hoppa i en swimmingpool. Vi sa ”Okej, jag antar att det är såhär det kommer att vara. Det kommer att vara blött”. Det spelar ingen roll vad du gör efter det. Du skulle behövt byta dina underkläder för att bli torr och det har du inte tid för. Så det blir bara en sådan där blöt dag.

Din karaktär Holder säger att han hatar fint väder och stränder och verkar föredra regn. Jag antar att du inte tycker samma?
Det var en väldigt specifik sak han sa. Jag önskar att han bara skulle ta tillbaka det. Jag önskar att han skulle säga till Sarah, ”Det här partnerskapet funkar ju jättebra. Låt oss dra till Hawaii”, och så blir det ”The Killing: Hawaii”. Jag önskar verkligen att de hade skrivit in det.  

Scenen mellan Holder och de två high school-tjejerna (i avsnitt två) blev väldigt omtalad. Visste du att det skulle bli en så laddad scen när du filmade den?
När jag läste den, så tyckte jag att det var en häftig och modig scen. Jag visste att folk skulle bli arga och verkligen ifrågasätta om han var en bra kille eller inte, för det är en väldigt moraliskt tveksam sak att göra. Han borde inte ha gjort det, även om det inte var riktigt gräs, så skulle han fortfarande inte ha gjort det. Men han såg den vägen han kunde gå för att få tjejerna på sin sida och ge honom information. Det var ett dåligt val, men det är det som gör det så roligt.

Vad saknar du mest med Sverige?
Jag saknar min familj, och jag saknar folk. Jag saknar svenska kvinnor under de första vårdagarna för de alla blommar upp på ett fantastiskt sätt. Men bortsett från det, inte så mycket, för det är så varmt och skönt i LA. Jag vill verkligen bo i New York, det är min drömstad.

Källa

Detta var en intervju på engelska, som jag översatte till svenska. Hade varit lättare om du bara gjort den på svenska på en gång, Joel! Skämt å sido, så tyckte jag att den var ganska intressant att läsa, visste inte att han var halvt amerikansk. Förklarar varför han gör en sådan bra accent, även om det tar en hel del talang för det med. Och jag gillar ”The Killing”, vissa avsnitt mer än andra. Den kan vara väldigt långsam ibland, och jag tycker att politikerns historia är urtråkig. Men resten är bra :)